Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi (FSMVÜ) Orta Doğu ve Afrika Araştırmaları Merkezi’nde (ORDAM) görevli araştırmacı Dr. Ahmet Emin Dağ'ın hazırladığı "Uluslararası İlişkiler ve Diplomasi Sözlüğü" yayınlandı. İngilizce, Fransızca ve Türkçede uluslararası ilişkiler ve diplomasi alanındaki yaklaşık 8000 kelimenin anlamını içeren bu kapsamlı eser, AA Kitap tarafından okuyucularla buluşuyor. Türkiye'de uluslararası ilişkiler ve siyaset bilimi bölümlerinden her yıl binlerce öğrencinin mezun olduğu düşünüldüğünde, bu sözlüğün akademik dünyadaki önemi büyük.
Neden Bu Sözlüğe İhtiyaç Var?
Dr. Ahmet Emin Dağ, küreselleşen dünyada Türkiye'nin dış politika kapasitesinin arttığını ve bu dönemde uluslararası ilişkiler sözlüğünün önemli bir boşluğu dolduracağını belirtiyor. Her disiplinin kendine özgü bir kelime dağarcığı olduğunu vurgulayan Dağ, uluslararası ilişkiler terimlerinin İngilizce veya Fransızca'dan Türkçeye doğru aktarılmasının önemine dikkat çekiyor. Standart İngilizce-Türkçe sözlüklerin bu alandaki ihtisas gerektiren kelimeleri tam olarak karşılayamadığını ifade ediyor.
Örneğin, "terör" veya "barış" gibi kelimelerin uluslararası ilişkiler bağlamında tarihsel ve kapsamlı bir anlamı olduğunu ve bu kapsamın izah edilmesi gerektiğini vurguluyor. Bu sözlük, bu ihtiyacı karşılayarak uluslararası ilişkiler alanında çalışanların ve öğrencilerin bilgi birikimine katkı sağlamayı amaçlıyor.
Sözlük Kimlere Hitap Ediyor?
Sözlük, akademisyenlerden gazetecilere, diplomatlardan öğrencilere kadar geniş bir kitleye hitap ediyor. Dr. Dağ, bazı kelimelerin sadece akademik makalelerde ve tezlerde kullanıldığını, bazılarının diplomatlar ve dış politika yapıcıları arasında yaygın olduğunu, bazılarının ise gazetecilerin haber yazarken kullandığı kelimelerden oluştuğunu belirtiyor. Bu nedenle, sözlüğün uluslararası ilişkilerle ilgilenen herkes için değerli bir kaynak olacağını ifade ediyor.
Dr. Dağ'ın sözleriyle:
"Bu çerçeve içinde sözlüğün, akademisyenlerden uluslararası ilişkilerle uğraşanlara, gazetecilerden siyaset bilimi ve uluslararası ilişkiler öğrencilerine kadar geniş yelpazeyi barındıran bir hedef kitlesi bulunuyor."
Sözlüğün yabancı dilden Türkçeye bir kaynak olarak tasarlandığını ve kullanıcıların bunu göz önünde bulundurması gerektiğini ekliyor. Araştırmacıların yabancı dilde makale yazarken veya kitap okurken bu sözlükten faydalanabileceğini belirtiyor.
Sözlüğün Kullanım Kolaylığı
Sözlüğün ana dizilimi İngilizce üzerinden yapılmış olsa da, kullanım kolaylığı açısından Türkçe bir dizin de bulunuyor. Bu sayede, İngilizce bilmeyen veya sadece Türkçe okuyan ve yazan araştırmacılar da aradıkları kelimeyi Türkçesinden bulup açıklamasını kolayca okuyabiliyorlar. Bu özellik, sözlüğün daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlıyor.
- Akademisyenler
- Diplomatlar
- Gazeteciler
- Öğrenciler
- Uluslararası ilişkiler uzmanları
Bu sözlük, uluslararası ilişkiler ve diplomasi alanında çalışan herkesin başucu kaynağı olmaya aday.
"Uluslararası İlişkiler ve Diplomasi Sözlüğü", Türkiye'nin uluslararası arenadaki rolünün arttığı bu dönemde, alana ilgi duyan herkes için önemli bir başvuru kaynağı olacak. Dr. Ahmet Emin Dağ'ın titiz çalışmasıyla hazırlanan bu eser, uluslararası ilişkiler ve diplomasi terminolojisine hakim olmak isteyenler için vazgeçilmez bir araç niteliği taşıyor.
